在小红书上开通翡翠类目珠宝小店，需要经过以下步骤：

1. 注册账号：首先需要在小红书上注册一个账号，并完成个人资料的填写。

2. 认证账号：为了确保珠宝小店的可靠性，需要进行账号认证，提供身份证、营业执照等证明文件。

3. 选择店铺类型：根据个人需求选择合适的店铺类型，比如个人店、企业店等。

4. 完善店铺信息：填写店铺的基本信息，如店铺名称、店铺LOGO、经营类目等。

5. 提交资质证明：提供相关的资质证明，如珠宝鉴定证书、质量检测报告等，以证明所售卖的翡翠珠宝的品质和真伪。

6. 审核开通：提交完所有资料后，等待官方审核，审核通过后即可开通翡翠类目珠宝小店。

开通珠宝翡翠商品直播需要满足以下条件：

1. 拥有小红书翡翠类目珠宝小店的账号。

2. 在开通直播前需提前准备好直播内容，并填写直播申请表。

3. 需要提供所售卖珠宝翡翠的鉴定证书和质量检测报告等相关资质证明。

4. 需要遵守小红书直播平台的规定，不得出现违规行为，如虚假宣传、低俗内容等。

5. 需要有一定的直播经验和技巧，能够与观众进行良好的互动和交流。

开通直播后，可以通过直播的形式展示珠宝翡翠商品，与观众进行互动和交流，提高销售额和用户黏性。在直播过程中，需要注意以下几点：

1. 保证直播内容的质量和趣味性，吸引观众的注意力。

2. 在展示珠宝翡翠商品时，需要注意角度、光线和细节等方面，确保观众能够全面了解商品的特点和品质。

3. 与观众进行互动和交流，回答他们的问题，增强他们对珠宝翡翠商品的了解和信任。

4. 在直播中宣传自己的店铺和品牌，提高度和美誉度。

5. 遵守直播平台的规定，不得出现违规行为，如虚假宣传、低俗内容等。

通过以上步骤和注意事项的介绍，希望能够帮助你在小红书上成功开通翡翠类目珠宝小店并进行珠宝翡翠商品直播。同时需要注意遵守平台规定和法律法规，确保自己的账号和直播的合法性和可靠性。